zurück zur Ergebnisseite image description

Übersetzungsmanager (m/w/x) in Vollzeit

Berlin-Zentrale
Dortmund-Zentrale
Plochingen-Zentrale
Schwetzingen-Zentrale

Als Übersetzungsmanager:in bist du Teil des Teams Kommunikation und Marketing in der DECATHLON Deutschland Zentrale und hilfst dabei, qualitativ hochwertige und einheitliche Produktbeschreibungen für unsere Kund:innen zu gestalten. Sprachen und Sport sind deine Leidenschaft – Übersetzen liegt dir im Blut? Dann komm jetzt ins Team!

Es erwarten dich viel Freiraum für eigene Ideen, ein unbefristeter Vertrag mit 37,5 h/Woche, eine flexible Arbeitszeitgestaltung und Mitarbeiterrabatte von 30% auf über 100 DECATHLON-Eigenmarken. Außerdem hast du die Möglichkeit, an bis zu zwei Tagen pro Woche im Home Office (mobiles Arbeiten) zu arbeiten sowie zu wählen, ob du von Berlin, Plochingen, Dortmund oder Schwetzingen aus arbeiten willst.

Dafür bist du verantwortlich

• Du kümmerst dich um die Verwaltung von Übersetzungsaufträgen sowie Übersetzungen im kleineren Umfang in den Sprachkombinationen FRA/ENG > DEU.

• Du agierst in enger Zusammenarbeit mit unseren externen Übersetzungspartner:innen bezüglich aller projektbezogenen Fragen. 

• Du arbeitest mit internen Sportexpert:innen sowie Ansprechpartner:innen aus unserem internationalen Übersetzungsteam zusammen.

• Du überarbeitest unsere firmeninterne Translation Memory in den durch dich betreuten Sportarten in Absprache mit unseren Sportexpert:innen hinsichtlich der Terminologie und Grammatik.

• In deinem Aufgabenfeld liegt ebenso die Terminologie-Datenbankpflege deiner Sportarten.

Das bringst du mit

• Du bist Absolvent:in eines Studiums im Bereich Übersetzung, Sprachwissenschaft, Computerlinguistik oder in einem vergleichbaren Bereich.

• Du beherrschst Deutsch und Französisch als Grundsprache (als 1. oder 2. Fremdsprache) und idealerweise verhandlungssicheres Englisch.

• Idealerweise hast du Erfahrung im Umgang mit gängigen CAT-Tools. Kenntnisse im Bereich Machine Translation können auch von Vorteil sein.

• Teamfähigkeit, Lösungsorientierung und ein hohes Maß an Eigeninitiative zeichnen dich aus.

Wir sind Decathlon

Einer der größten Sportartikelhersteller und - händler der Welt. Für uns sind Menschen das Herzstück unseres Erfolgs. Wir sind davon überzeugt, dass Innovationen endlos und Entscheidungsfreiheit sowie Verantwortung die Grundlage für unseren Fortschritt sind. Durch unser starkes Wachstum entstehen ständig neue Weiterentwicklungsmöglichkeiten und Karrierechancen in den Filialen, der Logistik und der Zentrale.

WAS WIR DIR BIETEN

TRAINING UND
WEITERBILDUNG
  • Diverse Weiterbildungs- und Schulungsangebote, online oder vor Ort

  • Spannende Themen von Verkauf bis Management

  • Vielfältige Karriere- und Weiterbildungsmöglichkeiten

FINANZIELLE LEISTUNGEN
UND VORTEILE
  • Monatliche und jährliche Erfolgsprämie zusätzlich zum Grundgehalt (je nach Position und Unternehmensergebnis)

  • Mitarbeiterrabatte von 30% auf über 100 Decathlon-Eigenmarken

  • Moderne Arbeitsplatzausstattung mit Smartphone, Laptop oder Tablet

FÜHRUNG AUF AUGENHÖHE
ARBEITEN IM TEAM
  • Flache Hierarchien

  • Monatlicher Austausch mit deinem Leader - du entscheidest, welche Themen besprochen werden und legst eigene Ziele fest

  • Ein motiviertes Team, das Sport genauso liebt wie du

Suchparameter ändern

Ich suche einen Job

in